I cosiddetti Templi del Foro Boario sorgono di fronte alla Chiesa e sono due: il tempio di Portunus e il tempio di Ercole . Il Tempio di Portunus è un edificio di forma rettangolare, identificato anche come il tempio della Fortuna Virile. La disposizione del tempio non lontano dal fiume Aniene e dal Porto Tiberinus non è casuale: Portunus era infatti considerato nell’antichità il protettore dei fiumi e dei porti. Degli scavi, compiuti nel 1947, hanno reso possibile stabilire che il tempio venne edificato intorno al III o, addirittura, IV secolo a.C. Nel II secolo a.C. si iniziò la creazione degli argini che fece sì che l’edificio poggiasse su un terrapieno. Nel IX secolo, il tempio fu trasformato in Chiesa, con il nome di Santa Maria Egiziaca, protettrice delle donne di scarsa virtù (sicuramente in riferimento al fatto che il luogo, in tempi antichi, era frequentato da meretrici). Anche un tempio attiguo, di minori dimensioni, venne trasformato in chiesa: in un primo momento venne chiamato Santo Stefano delle Carrozze e, successivamente, Santa Maria del Sole, poiché un’immagine della Vergine, ritrovata nel Tevere, avrebbe emanato un raggio di sole. Questo tempio di modeste dimensioni è la più antica costruzione in marmo che si trovi a Roma: l’edificio, nella sua forma originario, era stato costruito probabilmente nel II secolo a.C. in marmo greco; in seguito all’inondazione che colpì Roma nel 15 d.C., il tempio venne ristrutturato in età Tiberina e ricostruito nelle sue parti fondamentali in marmo di Luni.

Alla base della statua di culto è stata scoperta una pietra dotata di iscrizione, che permette di identificare il tempio come un edificio costruito in onore di Hercules Victor, detto Olivarius. Il tempio, fondato da un mercante romano, tale Marcus Ottavius Herrenus, arricchitosi con il commercio dell’olio (da qui il soprannome di Olivarius, dovuto, però, anche al fatto che Ercole era patrono della corporazione degli “Oleari”), è spesso erroneamente definito anche Tempio di Vesta, in quanto viene confuso con l’edificio presente nel Foro, dedicato alla dea.