In seguito ad una disgrazia, avvenuta nel 10 ottobre 1902, circa alle 7 del mattino, nella quale il tram deragliò bruscamente, causando il ferimento del guidatore ("el povero frenador" di cui si parla nella canzone, Antonio Sossich, che si ruppe una gamba, rimasta incastrata tra le lamiere del tram), nacqua una delle canzoni popolari più conosciute a Trieste, quella appunto del "Tram de Opcina" (anche conosciuta come "La Bora").